Meet the Team
MENTIONS LÉGALES 법적 고지 / 운영자 정보
1. Conditions générales d'utilisation — 이용약관
최종 개정일: [2026년 9월 22일]
제1조 (목적)
본 약관은 Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오 (이하 "회사"라 합니다)가 운영하는 웹사이트 https://www.efusio-studio.com (이하 "본 사이트"라 합니다)의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (약관의 효력 및 변경)
- 본 약관은 본 사이트에 게시함으로써 효력이 발생합니다.
- 회사는 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 본 약관을 개정할 수 있으며, 개정된 약관은 본 사이트에 공지함으로써 효력이 발생합니다.
- 이용자는 변경된 약관에 동의하지 않을 경우 본 사이트 이용을 중단할 수 있습니다.
제3조 (용어의 정의)
- "본 사이트": 회사가 회사 및 서비스 소개를 위해 운영하는 https://www.efusio-studio.com 웹사이트를 말합니다.
- "이용자": 본 사이트에 접속하여 본 약관에 따라 회사가 제공하는 정보 및 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
- "콘텐츠": 본 사이트에 게시된 텍스트, 이미지, 영상, 로고, 디자인, 소프트웨어 등 일체의 자료를 말합니다.
제4조 (서비스의 제공)
회사는 본 사이트를 통해 다음과 같은 서비스를 제공합니다.
- 회사 및 서비스/제품 소개
- 문의 접수 및 응대
- 뉴스레터 구독
- 기타 회사가 정하는 서비스
제5조 (사이트 이용)
- 본 사이트는 원칙적으로 별도의 회원가입 없이 이용할 수 있습니다.
- 이용자는 관련 법령, 본 약관, 이용안내 및 회사가 통지한 사항을 준수하여야 하며, 회사의 업무에 방해되는 행위를 하여서는 안 됩니다.
제6조 (금지 행위)
이용자는 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다.
- 본 사이트 정보의 무단 복제, 수정, 배포 또는 상업적 이용
- 회사 또는 제3자의 지식재산권, 명예, 프라이버시를 침해하는 행위
- 사이트 운영을 방해하거나 서버에 부하를 야기하는 행위 (해킹, 자동화 크롤링, 리버스 엔지니어링 등)
- 허위 정보를 입력하거나 타인의 정보를 도용하는 행위
- 법령 또는 공서양속에 반하는 행위
제7조 (지식재산권)
- 본 사이트에 게시된 모든 콘텐츠에 대한 저작권 및 기타 지식재산권은 회사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
- 이용자는 회사의 사전 서면 동의 없이 본 사이트의 콘텐츠를 복제, 배포, 전송, 출판, 공중송신, 개작, 2차적 저작물 작성 등의 방법으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 할 수 없습니다.
- Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오, 회사 로고 및 관련 브랜드 요소는 회사의 상표이며 무단 사용이 금지됩니다.
제8조 (외부 링크)
본 사이트에는 제3자가 운영하는 외부 사이트로 연결되는 링크가 포함될 수 있습니다. 회사는 해당 외부 사이트의 콘텐츠, 정확성, 정책, 서비스에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
제9조 (책임의 제한)
- 회사는 본 사이트에 게시된 정보의 정확성과 최신성을 유지하기 위해 노력하나, 정보의 완전성·정확성을 보장하지 않습니다.
- 회사는 천재지변, 전쟁, 통신장애, 해킹 등 불가항력적 사유로 인한 서비스 중단에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 회사는 이용자가 본 사이트를 통해 얻은 정보에 근거한 판단 및 결정에 대해 책임을 지지 않습니다.
제10조 (준거법 및 관할)
- 본 사이트 전체는 프랑스 법 및 EU 법의 적용을 받습니다 (L'ensemble de ce site est soumis à la réglementation française et communautaire).
- 본 약관에 관한 분쟁은 대한민국 법 및 프랑스법을 준거법으로 하며, 관련 당사자 간 합의로 결정됩니다.
- 회사와 이용자 간 분쟁이 발생하여 소송이 제기될 경우, 회사 본사 소재지 관할 법원 또는 이용자의 주소지를 관할하는 법원을 관할 법원으로 합니다.
제11조 (문의처)
본 약관에 관한 문의는 다음으로 연락 주시기 바랍니다.
- 이메일: admin@efusio-studio.com
- 주소: 서울특별시 강남구 영동대로 230 (06285)
2. Politique de confidentialité — 개인정보처리방침
최종 개정일: [2026년 9월 22일] 시행일: [2026년 9월 22일]
Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오 (이하 "회사")는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 대한민국 「개인정보 보호법」 및 유럽연합 「개인정보보호 일반규정(RGPD/GDPR)」을 준수합니다.
1. 개인정보처리자(관리자) 정보
편집자 (Éditeur) / 관리자 (Data Controller)
🇰🇷 한국
- 상호: 에퓨지오 스튜디오
- 소재지: 서울시 강남구 영동대로 230 (06285)
- 사업자등록번호: 759-01-04027
- 연락처: +33 07 43 71 59 42 · admin@efusio-studio.com
편집 책임자 (Directeur de la publication) / 개인정보 보호 책임자 (DPO)
- 성명: 박소영 Soyoung Park, 이희주 Heeju Lee
- 소속: Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오
본 사이트 전체는 프랑스 법 및 EU 법의 적용을 받습니다. 본 사이트에 게재된 정보는 계약적 성격을 가지지 않으며, Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오의 책임을 발생시키지 않습니다. Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오는 언제든지 사이트 페이지의 콘텐츠 및 표시를 보완, 수정, 정정 또는 삭제할 수 있는 자유를 유보합니다.
L'ensemble de ce site est soumis à la réglementation française et communautaire. Les informations qui figurent sur ce site n'ont aucun caractère contractuel et ne sauraient engager la responsabilité de Efusio qui reste libre, à tout moment, d'enrichir, modifier, corriger ou supprimer tout ou partie du contenu et des présentations des pages de son site.
2. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법
회사는 다음의 개인정보를 수집합니다.
구분 - 수집 항목 - 수집 방법
문의폼 - 성명, 이메일, 회사명, 문의 내용 - 이용자 자발적 입력
뉴스레터 - 이메일 주소 - 이용자 자발적 입력
자동 수집 - IP 주소, 브라우저 종류, 접속 기기, 접속 일시, 방문 페이지 - 쿠키·서버 로그를 통한 자동 수집
민감정보(인종, 종교, 정치적 견해, 건강정보 등)는 수집하지 않습니다.
3. 개인정보 수집 및 이용 목적
- 문의 접수 및 응대
- 뉴스레터 발송 (사전 동의를 받은 경우에 한함)
- 서비스 이용 통계 분석 및 사이트 개선
- 법령상 의무 이행 및 분쟁 대응
4. 개인정보의 처리 근거 (RGPD 제6조)
- 동의: 뉴스레터 발송, 마케팅 목적 쿠키 사용
- 계약의 이행 또는 계약 체결을 위한 조치: 문의 응대
- 법적 의무: 관련 법령 준수
- 정당한 이익: 서비스 개선 및 보안 유지 (이용자 권리와 이익의 균형 고려)
5. 개인정보 보유 및 이용 기간
- 문의 관련 정보: 문의 처리 완료 후 3년
- 뉴스레터 구독 정보: 구독 해지 시까지 (해지 즉시 파기)
- 서버 로그: 최대 12개월
- 쿠키 정보: 각 쿠키별 보관 기간에 따름 (쿠키 정책 참조)
관계 법령에서 정하는 보유기간이 있는 경우 해당 기간 동안 보관합니다.
6. 개인정보의 제3자 제공
회사는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 다음의 경우에는 예외로 합니다.
- 이용자로부터 사전 동의를 받은 경우
- 법령의 규정에 의하거나 수사기관의 요구가 있는 경우
7. 개인정보 처리의 위탁
회사는 서비스 운영을 위해 다음의 업무를 외부에 위탁할 수 있습니다.
수탁자 - 위탁 업무 - 이전 국가
OVHcloud SAS - 웹사이트 호스팅 (인프라) - 프랑스
Webflow, Inc. - 웹사이트 호스팅 (플랫폼) - 미국
Google Analytics - 이용 통계 분석 - 미국/EU
Brevo - 뉴스레터 발송 - 프랑스
EU 외 국가로의 이전 시, RGPD 표준계약조항(SCC) 등 적정한 안전조치를 적용합니다.
8. 개인정보의 국외 이전
서비스 특성상 프랑스 및 EU 회원국에 서버가 위치할 수 있으며, 한국 이용자의 개인정보가 EU로 이전될 수 있습니다. RGPD의 적정성 결정 및 표준계약조항 등을 통해 이전의 적법성을 확보합니다.
9. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 다음 권리를 언제든지 행사할 수 있습니다.
- 개인정보 처리 현황에 대한 열람권
- 부정확한 정보의 정정권
- 처리 정지 및 삭제 요구권 ("잊혀질 권리")
- 처리 제한권
- 데이터 이동권
- 자동화된 의사결정에 대한 반대권 (해당 시)
- 동의 철회권 (동의를 근거로 처리된 경우)
권리 행사는 admin@efusio-studio.com 로 요청하실 수 있으며, 회사는 지체 없이(최대 30일 이내) 조치합니다.
10. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 기술적 조치: 개인정보 암호화 (SSL/TLS), 접근 통제 시스템, 백신 소프트웨어
- 관리적 조치: 개인정보 취급자 최소화 및 정기 교육, 접근 권한 관리
- 물리적 조치: 서버실 및 자료보관실 등의 접근 통제
11. 아동의 개인정보 보호
본 사이트는 만 14세(RGPD 기준 지역에서는 만 16세) 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만약 아동의 개인정보가 수집된 사실을 확인하는 경우 즉시 삭제합니다.
12. 개인정보 침해 신고 및 감독기관
개인정보 관련 문의·불만·구제는 아래로 접수할 수 있습니다.
한국
- 개인정보보호위원회: privacy.go.kr (국번 없이 1833-6972)
- 개인정보 침해신고센터: privacy.kisa.or.kr (국번 없이 118)
- 대검찰청 사이버수사과: spo.go.kr (02-3480-3573)
- 경찰청 사이버수사국: cyberbureau.police.go.kr (국번 없이 182)
프랑스/EU
- CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés): cnil.fr
13. 개인정보처리방침의 변경
본 방침은 법령·서비스의 변경사항을 반영하기 위해 개정될 수 있으며, 개정 시 본 사이트를 통해 공지합니다. 중요한 변경 사항은 최소 7일 전에 사전 고지합니다.
3. Politique de cookies — 쿠키 정책
최종 개정일: [2026년 9월 22일]
1. 쿠키란?
쿠키(Cookie)는 이용자가 웹사이트를 방문할 때 이용자의 브라우저에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다. 쿠키는 사이트 운영, 이용 통계 분석, 사용자 경험 개선 등에 활용됩니다.
2. 회사가 사용하는 쿠키의 종류
(1) 필수 쿠키 (Cookies essentiels)
사이트의 기본 기능 제공을 위해 반드시 필요한 쿠키입니다. 동의 없이 사용됩니다.
- 예: 언어 설정 저장, 보안 세션 유지, 쿠키 동의 상태 저장
(2) 통계·분석 쿠키 (Cookies analytiques)
이용자의 사이트 이용 방식을 이해하고 개선하기 위한 쿠키입니다. 사전 동의 후 사용됩니다.
- 예: Google Analytics
(3) 기능성 쿠키 (Cookies de fonctionnalité)
향상된 기능과 개인화된 경험 제공을 위한 쿠키입니다. 사전 동의 후 사용됩니다.
(4) 마케팅·광고 쿠키 (Cookies marketing) — 해당 시
광고 관련성 및 캠페인 효과 측정을 위한 쿠키입니다. 사전 동의 후 사용됩니다.
3. 사용 중인 주요 쿠키 목록
쿠키명 - 유형 - 목적 - 보관 기간 - 제공자
[[cookie_consent]] - 필수 - 동의 상태 저장 - 24개월 - efusio
[[_ga]] - 통계 - 이용자 식별 - 최대 13개월 - Google
[[_gid]] - 통계 - 세션 식별 - 24시간 - Google
4. 쿠키 동의 및 관리
- 본 사이트를 처음 방문하시면 쿠키 동의 배너가 표시되며, 필수 쿠키를 제외한 쿠키에 대해 선택적으로 동의하실 수 있습니다.
- 이용자는 언제든지 [쿠키 설정] 메뉴에서 동의를 변경하거나 철회하실 수 있습니다.
- 동의 유효 기간은 최대 6개월이며, 이후 재동의를 요청합니다 (CNIL 권고 기준).
5. 브라우저 설정을 통한 쿠키 제어
이용자는 브라우저 설정에서 쿠키를 차단하거나 삭제할 수 있습니다.
- Chrome: 설정 > 개인정보 및 보안 > 쿠키 및 기타 사이트 데이터
- Safari: 환경설정 > 개인정보 보호
- Firefox: 설정 > 개인정보 및 보안
- Edge: 설정 > 쿠키 및 사이트 권한
필수 쿠키를 차단할 경우 사이트 일부 기능이 제한될 수 있습니다.
6. 문의
쿠키 정책에 관한 문의는 admin@efusio-studio.com 로 연락 주시기 바랍니다.
4. Déclaration d'accessibilité — 웹 접근성 안내
최종 개정일: [2026년 9월 22일]
1. 접근성 준수 선언
Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오는 모든 이용자가 장애 유무나 이용 환경에 관계없이 본 사이트를 편리하게 이용할 수 있도록 노력하고 있습니다.
본 사이트는 다음 기준의 준수를 목표로 하고 있습니다.
- WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) 2.1 레벨 AA
- 프랑스 RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité) 4.1
- 한국 웹 콘텐츠 접근성 지침(KWCAG) 2.2
2. 준수 수준
본 사이트의 현재 접근성 준수 수준은 부분 준수(Partiellement conforme) 입니다.
- 마지막 자가 진단: 2026년 9월
- 진단 방식: 자체 진단
- 확인된 미준수 사항: 일부 이미지 대체 텍스트 미비, 일부 색상 대비 부족
3. 접근성 개선을 위한 주요 노력
- 시맨틱 HTML 구조 및 랜드마크 사용
- 이미지에 대한 대체 텍스트(alt) 제공
- 키보드만으로 주요 기능 접근 가능
- 명도 대비 준수 및 확대 지원
- 스크린 리더 호환성 확보
4. 접근성 관련 문의 및 요청
사이트 이용 중 접근성 문제를 경험하시거나, 특정 콘텐츠에 접근 가능한 형식으로의 제공을 요청하시는 경우 아래로 연락 주시기 바랍니다.
- 이메일: admin@efusio-studio.com
- 주소: 서울시 강남구 영동대로 230 (06285)
회사는 요청을 접수한 후 합리적인 기간 내에 응답 드립니다.
5. 이의 제기 (프랑스 이용자 대상)
회사의 응답이 만족스럽지 않은 경우, 프랑스 인권 옹호관(Défenseur des droits)에 신고할 수 있습니다.
- Défenseur des droits: defenseurdroits.fr
6. 향후 계획
회사는 접근성을 지속적으로 개선하기 위해 정기적으로 사이트를 점검하고 있으며, 미준수 항목의 개선을 위한 계획을 수립·이행하고 있습니다.
5. Credits — 크레딧
최종 개정일: [2026년 9월 22일]
기획 및 콘텐츠 제작
Pilotage et coordination, création des contenus Efusio Studio 에퓨지오 스튜디오
사이트 기획·디자인·개발
Conception, design, développement du site Aurelien Bassemayousse
사진
Photo Jean Lim @jean.lim.photo
호스팅 (Hébergement)
SAS OVH 2 rue Kellermann BP 80157, 59100 Roubaix, France ovhcloud.com
Webflow, Inc. 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA webflow.com